If you’ve ever worked your way through Matthew’s gospel, looking up the Old Testament texts he cites, then you’ve surely puzzled over what he has to say about Hosea 11:1 in Matt 2:15. Matthew claims that when Jesus returned with his parents from Egypt he fulfilled...