Category Archives: Bible Translation

Which Bible Translation Should I Use?

At the beginning of the year I mentioned in a post that in September of 2011, Liberty University Biblical Studies Symposium held a discussion on the topic, “Which Bible Translation Should I Use?” featuring Dr. Ray Clendenen (HCSB), Dr. Wayne Grudem (ESV), and Dr. Doug Moo (NIV). Those talks … Continue reading

Posted in Bible Translation | 1 Comment

Searching for the Better Text

This is the title of a somewhat technical article by Harvey Minkoff over at Bible History Daily in which he discusses the nature of the Hebrew language, how matres lectionis and later, vowel points were added to the text, and how all … Continue reading

Posted in Bible Translation, Textual Criticism | Tagged , | Comments Off

Churches Should Adopt a Modern Version of the Bible

In my previous post, I asked if churches should abandon the King James Version for a modern English translation. I answered, “Yes,” and suggested there were two main reasons. The first is the inferior Greek text from which the KJV was … Continue reading

Posted in Bible Translation | 67 Comments

Should Churches Abandon the King James Version?

Yes. I suppose I should qualify that answer. A church should not switch from (abandon) the KJV to another version of the Bible if it would truly be harmful to the well-being of the church. But it is difficult to … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged | 7 Comments

Is the Preface to the King James Version Really an Embarrassment to the KJV-Only Movement?

The Federalist Papers are a series of 85 essays supporting the ratification of the United States Constitution, written by Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay. Madison himself is commonly known as the Father of the Constitution. Federal judges, when interpreting the Constitution, frequently appeal to the Federalist Papers as … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged | 6 Comments

Marginal Notes in the King James Version

The King James-only view argues that only the 1611 KJV is the Word of God in English. All other versions or translations are so corrupt that they are not to be used, nor be appealed to as the Word of God. Most … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged | Comments Off

The Latin Vulgate as Background to the Version Debate

In light of Bill Combs’s recent posts on the King James Version, I thought it might be helpful to look briefly at another Bible translation that dominated Western Christendom for even longer than the King James. From time to time, … Continue reading

Posted in Bible Translation, Historical Theology | Tagged , | 1 Comment

Is the King James Version the Final Authority?

The King James-only movement suggests that with the coming of the KJV there was no need for further translation work and that the pro­liferation of modern versions is harmful to the church. Yet the transla­tors of the KJV faced the … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged | Comments Off

Original 1611 King James Version Discovered

Posted in Bible Translation | Tagged | 1 Comment

Is Only the King James Version the Word of God?

The King James-only movement refuses to recognize any other translation in English as the Word of God. As I noted in previous posts (here and here), the Preface to the 1611 KJV is an embarrassment to the KJV-only position because … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged | 3 Comments

The Preface and Opposition to New Translations

In a previous post I noted that the Preface to the 1611 King James Version is an embarrassment to KJV-only advocates because in it the translators of the KJV make a series of statements that argue against the KJV-only position. Since KJV-only … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged , | 1 Comment

The Embarrassing Preface to the King James Version

When the King James Version of the Bible came off the press of Robert Barker in 1611, it contained an eleven-page preface titled “The Translators to the Reader.” This preface is primarily a defense of the new translation, but it also … Continue reading

Posted in Bible Translation | Tagged | 7 Comments